Une autre vérité qui dérange: Comment les politiques en matière d’agrocarburants aggravent la pauvreté et accélèrent le changement climatique

Les politiques que mènent actuellement les pays riches en matière d'agrocarburants ne présentent de solution ni à la crise climatique ni à la crise pétrolière; bien au contraire, elles contribuent en fait à l'apparition d'une troisième crise: la crise alimentaire. Si pour les pays pauvres, les agrocarburants peuvent présenter de véritables opportunités de développement, les décideurs feraient bien de se montrer plus réservés car les coûts potentiels économiques, sociaux et environnementaux sont considérables.

The current biofuel policies of rich countries are neither a solution to the climate crisis nor the oil crisis, and instead are contributing to a third: the food crisis. In poor countries, biofuels may offer some genuine development opportunities, but the potential economic, social, and environmental costs are severe, and decision makers should proceed with caution.