Otra verdad incómoda: Cómo las políticas de biocombustibles agravan la pobreza y aceleran el cambio climático

Las políticas actuales de biocombustibles de los países ricos no son una solución al cambio climático ni tampoco a la crisis del petróleo y, por el contrario, contribuyen a la crisis de los alimentos. En los países pobres, los biocombustibles pueden ofrecer algunas oportunidades reales de desarrollo, pero los costes económicos, sociales y ambientales pueden ser altos, por lo que los líderes políticos deben actuar con precaución.

****

The current biofuel policies of rich countries are neither a solution to the climate crisis nor the oil crisis, and instead are contributing to a third: the food crisis. In poor countries, biofuels may offer some genuine development opportunities, but the potential economic, social, and environmental costs are severe, and decision makers should proceed with caution.