Os erros do clima e os direitos humanos: Colocando as pessoas ao centro da política de mudança climática

Ao deixar de resolver a mudança climática de uma forma urgente, os países ricos estão na verdade violando os direitos humanos de milhões de pessoas pobres em todo o mundo. A emissão contínua de gases de estufa excessivos, especialmente pelas nações industrializadas, estão – com uma certeza científica – criando inundações, secas, ciclones, aumento do nível do mar e imprevisibilidade das estações. O resultado tem sido colheitas fracassadas, desaparecimento de ilhas, casas destruídas, falta de àgua, e intensificação das crises de saúde, que estão afetando dos direitos de milhões de pessoas à vida, segurança, alimentação, àgua, saúde, abrigo e cultura. Estas violações dos direitos nunca poderiam ter sido remediadas em tribunais de lei. Os princípios dos direitos humanos devem ser colocados ao centro da política para a mudança climática feita agora, para podermos parar este dano irreversível para o futuro da humanidade.

****

In failing to tackle climate change with urgency, rich countries are effectively violating the human rights of millions of the world's poorest people. Continued excessive greenhouse-gas emissions primarily from industrialised nations are – with scientific certainty – creating floods, droughts, hurricanes, sea-level rise, and seasonal unpredictability. The result is failed harvests, disappearing islands, destroyed homes, water scarcity, and deepening health crises, which are undermining millions of peoples' rights to life, security, food, water, health, shelter, and culture. Such rights violations could never truly be remedied in courts of law. Human-rights principles must be put at the heart of international climate-change policy making now, in order to stop this irreversible damage to humanity's future.