Le chant des sirènes: Pourquoi les accords commerciaux régionaux ando-américains sapent-ils le développement durable et l’intégration régionale (Executive summary)

Les accords de libre-échange conclus entre les Etats-Unis et le Pérou, la Colombie, ainsi que l’accord possible avec l’Equateur, ont été négociés avec la promesse de formidables opportunités d’accès au marché le plus riche du monde. Mais en réalité, ces accords vont avoir un impact dévastateur sur les conditions de vie des petits producteurs, sur la santé publique et sur la réglementation des investissements destinée à protéger l’intérêt général. Ils vont par ailleurs affaiblir les processus d’intégration et de coopération régionales existants. Les réglementations commerciales dans la région andine doivent donc être modifiées en profondeur afin que le développement redevienne une priorité.

****

US free trade agreements with Peru and Colombia, as well as the possible agreement with Ecuador, were negotiated under the promise of great opportunities in the world’s richest market, but the truth is that these agreements will have a devastating impact on the livelihoods of small farmers, public health, and the regulation of investment to protect the public interest. Furthermore, they will weaken existing regional processes of integration and co-operation. Trade rules with the Andean region need to be substantially modified in order for development to become a priority once again.