El mundo sigue esperando: Las promesas rotas del G8 se cobran millones de vidas (Executive summary)

A medida que se acerca la cumbre alemana del G8 de 2007, las exigencias de millones de activistas contra la pobreza en el mundo son claras. Los dirigentes del G8 deben incrementar y mejorar el nivel de ayuda para proporcionar salud, educación, agua y saneamiento para todos. Deben cancelar más deudas y conseguir la justicia comercial. Deben tomar acción urgente para conseguir la paz en los países más conflictivos del mundo y frenar los efectos devastadores del cambio climático. Allá donde los países del G8 han pasado a la acción, se están salvando vidas. Pero en general, pese a que se han conseguido avances reales en determinadas áreas, el progreso en los dos últimos años ha sido mucho menor de lo prometido. Y esta falta de acción se traduce en millones de vidas perdidas a causa de la pobreza. Los países del G8 deben cumplir las promesas que hicieron al mundo.

****

As the 2007 German G8 summit approaches, the demands of the millions of anti-poverty campaigners worldwide are clear. G8 leaders must increase and improve aid to provide health, education, water and sanitation for all. They must cancel more debt and deliver trade justice. They must take urgent action to bring peace to the world's most troubled countries and to halt the devastating impact of climate change. Where action has been taken by G8 countries, lives are being saved. Yet despite some areas of real progress, in the past two years overall progress has fallen far short of promises. The cost of this inaction is millions of lives lost due to poverty. G8 countries must meet their promises to the world.