Adaptarse al cambio climático: Qué necesitan los países pobres y quién debería pagarlo

El cambio climático está obligando a las comunidades de los países pobres a adaptarse a un impacto sin precedentes. Los países ricos, máximos responsables del problema, deben dejar de hacer daño reduciendo las emisiones de gases de efecto invernadero y empezar a ayudar proporcionando fondos para la adaptación al cambio. En los países en desarrollo, Oxfam calcula que dicha adaptación representará como mínimo un coste de 50.000 millones de dólares anuales, esta cifra puede aumentar de forma significativa si las emisiones globales no se reducen rápidamente. Según el nuevo Índice de Financiación para la Adaptación de Oxfam, el 95 por ciento de estos fondos deberán aportarlos EE UU, la Unión Europea, Japón, Canadá y Australia, sin desviarlos del compromiso del 0,7 por ciento de ayuda al desarrollo acordado por Naciones Unidas. Los países ricos están planificando la adopción de medidas de adaptación multimillonarias para sus propias necesidades y, hasta la fecha, sólo han destinado 48 millones de dólares a fondos internacionales para la adaptación de los países menos avanzados, unas ayudas que además han sido desviadas del porcentaje asignado a la ayuda al desarrollo: esto revela, evidentemente, un desequilibrio inaceptable en la respuesta global ante el cambio climático.

As the 2007 German G8 summit approaches, the demands of the millions of anti-poverty campaigners worldwide are clear. G8 leaders must increase and improve aid to provide health, education, water and sanitation for all. They must cancel more debt and deliver trade justice. They must take urgent action to bring peace to the world's most troubled countries and to halt the devastating impact of climate change. Where action has been taken by G8 countries, lives are being saved. Yet despite some areas of real progress, in the past two years overall progress has fallen far short of promises. The cost of this inaction is millions of lives lost due to poverty. G8 countries must meet their promises to the world.